1 00:00:01,740 --> 00:00:04,600 Es posible que lo mataran porque estuvo involucrado en la operación de Nick. 2 00:00:04,840 --> 00:00:05,840 No sé nada. 3 00:00:06,000 --> 00:00:09,880 Alice, vi lo asustado que estaba Nick. Antes de que él... tú estuvieras allí. 4 00:00:12,700 --> 00:00:16,860 y por que 5 00:00:16,860 --> 00:00:23,600 ¿Nick se suicidó con tu arma? eso fue transferido directamente a su original 6 00:00:23,600 --> 00:00:27,180 clientes de alta red, pagados a ellos como rendimientos de la inversión. 7 00:00:27,500 --> 00:00:28,459 El esquema Ponzi. 8 00:00:28,460 --> 00:00:31,160 Estudiante de doctorado en la Universidad de la País Vasco. 9 00:00:31,580 --> 00:00:32,580 ¿A qué distancia está la universidad? 10 00:00:32,940 --> 00:00:38,840 Creo que llegaremos más lejos y más rápido. si trabajamos juntos. 11 00:00:39,060 --> 00:00:44,460 Todavía no aceptó el dinero él mismo. Fue para otra persona. ¿Por qué? 12 00:00:44,460 --> 00:00:47,320 un periodista de investigación llama a un doctorado estudiante? 13 00:00:47,780 --> 00:00:50,360 Fue una dama la que se acercó a nosotros. el Llamé a la oficina primero. 14 00:00:50,840 --> 00:00:56,820 La página web de su universidad está dando su supervisor a... Necesitamos descubrir 15 00:00:56,820 --> 00:00:58,620 Sidney aprendió. Conseguimos que los mataran a ambos. 16 00:02:21,450 --> 00:02:23,590 Genial que el profesor Romero pueda conocernos. con poca antelación. 17 00:02:24,550 --> 00:02:27,150 Esperemos que pueda contarnos más sobre Adama. 18 00:03:01,790 --> 00:03:02,790 Dime, María. 19 00:03:04,190 --> 00:03:05,210 ¿Está todo bien, cariño? 20 00:03:07,090 --> 00:03:08,090 Sí, sí. 21 00:04:23,660 --> 00:04:24,660 ¿Se encuentra bien, profesor? 22 00:04:28,260 --> 00:04:29,560 No entiendo. 23 00:04:29,860 --> 00:04:30,860 ¿Por qué él? 24 00:04:30,920 --> 00:04:34,880 Creemos que la muerte de Adama puede estar relacionada al asesinato de Olazalzola a través de su 25 00:04:34,880 --> 00:04:35,880 investigación. 26 00:04:36,100 --> 00:04:39,580 Su tesis versó sobre los patrones de migración. 27 00:04:40,260 --> 00:04:43,200 No estoy seguro de que eso sea de interés. a un reportero de crímenes. 28 00:04:43,700 --> 00:04:45,500 ¿Tiene una copia de su investigación? 29 00:04:48,220 --> 00:04:50,040 Tengo su esquema inicial. 30 00:04:50,780 --> 00:04:52,520 Todavía estaba en las primeras etapas. 31 00:04:53,150 --> 00:04:54,150 Recopilación de datos. 32 00:05:01,830 --> 00:05:04,910 Este es un borrador del cuestionario que estaba usando. 33 00:05:15,450 --> 00:05:17,070 ¿Puedes hablarnos de Adama? 34 00:05:20,310 --> 00:05:21,430 Estaba comprometido. 35 00:05:24,169 --> 00:05:26,990 Compasivo. El candidato perfecto para este estudio. 36 00:05:27,470 --> 00:05:29,230 ¿Por su experiencia personal? 37 00:05:29,710 --> 00:05:32,010 No. Por su habilidad. 38 00:05:32,990 --> 00:05:34,450 Adama nació en Bélgica. 39 00:05:34,730 --> 00:05:39,430 Su madre abandonó Ruanda años antes, en principios de los 90. 40 00:05:39,650 --> 00:05:41,310 Y su padre era congoleño. 41 00:05:42,290 --> 00:05:48,050 Pero no tengo ninguna duda de que escuchar ellos, su historia, le dio una cierta 42 00:05:48,050 --> 00:05:49,050 perspicacia. 43 00:05:49,690 --> 00:05:51,430 Entonces necesitamos más preguntas que hacer. 44 00:05:52,330 --> 00:05:54,810 Y lo más importante, cómo preguntarles. 45 00:05:55,430 --> 00:05:59,690 Eso le ayudó a detectar tendencias que eran previamente pasados por alto o ignorados. 46 00:06:00,370 --> 00:06:02,790 Creemos que publicó algo. antes de morir. 47 00:06:04,070 --> 00:06:05,690 ¿Has recibido algo de él? 48 00:06:07,410 --> 00:06:09,670 ¿Adama se puso en contacto contigo en el último pocos dias? 49 00:06:10,370 --> 00:06:13,530 Hubo una llamada perdida de él, pero él No dejé ningún mensaje. 50 00:06:14,190 --> 00:06:18,410 Soy asesor en múltiples tesis. proyectos. tengo clases, mias 51 00:06:19,510 --> 00:06:21,090 Debería haber hablado con él. 52 00:06:25,850 --> 00:06:26,850 Nada. 53 00:06:27,450 --> 00:06:28,450 Lo siento. 54 00:06:43,110 --> 00:06:46,790 Las notas de Olathe hacían referencia a un Adama Sidhu. entrevista. 55 00:06:47,090 --> 00:06:51,230 Y pensé que Olathe entrevistó a Adama, pero ahora creo que se refería a 56 00:06:51,230 --> 00:06:52,230 cuestionarios. 57 00:06:58,710 --> 00:06:59,870 Lore, ¿qué tienes? 58 00:07:00,530 --> 00:07:03,910 Adama llamó a varios centros de inmigración en la semana previa a su muerte. 59 00:07:04,130 --> 00:07:06,050 También hay un montón de hospitales y refugios. 60 00:07:06,450 --> 00:07:08,850 Que sigue con lo que el profesor Romero nos acaba de decir. 61 00:07:09,590 --> 00:07:10,930 Sigue esa lista, ¿vale? 62 00:07:11,230 --> 00:07:13,370 Necesitamos interrogar a cualquiera que haya hablado Adama. a. 63 00:07:13,730 --> 00:07:14,730 Valle. 64 00:07:29,870 --> 00:07:31,790 Necesitamos establecer algunos parámetros antes de empezar. 65 00:07:33,950 --> 00:07:35,190 Nunca hemos hecho eso antes. 66 00:07:35,630 --> 00:07:37,010 Nunca hemos tenido una razón para hacerlo. 67 00:07:37,310 --> 00:07:39,030 Los parámetros son un trapo rojo para una bola. 68 00:07:39,890 --> 00:07:41,530 Tal vez encuentres una manera de evitarlo. 69 00:07:41,930 --> 00:07:45,250 La publicidad negativa llega a su fundación antes de que lleguemos a este acuerdo 70 00:07:45,250 --> 00:07:46,250 Que estés bien, Gracia. 71 00:07:47,230 --> 00:07:48,250 Sé lo que estoy haciendo. 72 00:07:49,890 --> 00:07:50,890 Bueno. 73 00:07:52,350 --> 00:07:53,350 Listo. 74 00:07:54,970 --> 00:07:56,150 Lo que has logrado. 75 00:07:56,610 --> 00:07:58,270 Tu trabajo en zona de conflicto. 76 00:07:58,730 --> 00:07:59,730 Es notable. 77 00:08:00,590 --> 00:08:01,830 Es un esfuerzo de equipo. 78 00:08:02,310 --> 00:08:04,290 Tarla nació de tu visión. 79 00:08:05,750 --> 00:08:11,350 Pasé años en el terreno donde todos nosotros podía ofrecer era una respuesta de emergencia. 80 00:08:12,630 --> 00:08:17,210 Y las limitaciones de eso, simplemente ser un médico, no fue suficiente. 81 00:08:18,610 --> 00:08:24,030 Necesitaba pensar en términos de continuidad. de atención, prevención de enfermedades y 82 00:08:24,030 --> 00:08:25,850 Impacto ambiental de nuestro trabajo. 83 00:08:26,400 --> 00:08:30,620 Y su próxima asociación con el Fundación Leland Bakshi, ¿qué estás 84 00:08:30,620 --> 00:08:31,640 ¿La esperanza surgirá de eso? 85 00:08:32,020 --> 00:08:37,299 Bueno, esta nueva financiación nos permitirá hacer que nuestro modelo sea estándar y ampliarlo 86 00:08:37,299 --> 00:08:40,059 hacia más zonas de conflicto y refugiados campamentos alrededor del mundo. 87 00:09:03,520 --> 00:09:04,880 ¿Hablas inglés? 88 00:09:05,860 --> 00:09:06,860 Sí. 89 00:09:10,200 --> 00:09:11,200 ¿Conoces a este hombre? 90 00:09:13,700 --> 00:09:15,320 Ha estado aquí un par de veces. 91 00:09:15,940 --> 00:09:17,420 ¿Alguna vez hablaste con él? 92 00:09:18,220 --> 00:09:21,060 No precisamente. Él estaba más interesado en los residentes. 93 00:09:21,500 --> 00:09:23,860 Dijeron que estaba haciendo algún tipo de investigación. 94 00:09:25,200 --> 00:09:27,540 Necesitamos los nombres de los residentes que habló con. 95 00:09:28,680 --> 00:09:29,680 No me parece. 96 00:09:29,820 --> 00:09:32,000 Necesitaremos una orden judicial para eso. 97 00:09:32,580 --> 00:09:33,700 No podemos obligarlo. 98 00:09:34,140 --> 00:09:38,200 Nos tomamos muy en serio las libertades civiles aquí. Algunas personas son más serias que 99 00:09:38,200 --> 00:09:41,540 otros. No estamos aquí para causar ninguna problemas para cualquiera. 100 00:09:42,200 --> 00:09:45,240 Sólo queremos saber con qué habló Adama. ellos sobre. 101 00:09:45,680 --> 00:09:46,680 ¿No puedes preguntarle? 102 00:09:47,340 --> 00:09:48,340 Está muerto. 103 00:09:51,620 --> 00:09:52,620 Por favor. 104 00:09:53,240 --> 00:09:54,440 Necesitamos esos nombres. 105 00:09:57,480 --> 00:09:58,480 Puedo preguntar. 106 00:09:58,760 --> 00:10:02,440 Si alguien está dispuesto a conocerte, lo haré. llamar. Bueno. 107 00:10:03,540 --> 00:10:04,640 Aquí está mi tarjeta. 108 00:10:06,600 --> 00:10:07,600 Gracias. 109 00:10:27,340 --> 00:10:29,480 ¿Podrías pasar la imagen por facial? reconocimiento? 110 00:10:42,580 --> 00:10:49,480 Estos son todos mezclados 111 00:10:49,480 --> 00:10:52,560 clientes que identificamos. Pensé que nosotros Podríamos volver a revisarlos y ver si nuestro 112 00:10:52,560 --> 00:10:53,580 El hombre misterioso está aquí. 113 00:10:54,150 --> 00:10:57,910 Los forenses utilizan el reconocimiento facial para ejecutar la imagen contra los criminales en 114 00:10:57,910 --> 00:11:01,950 base de datos. voy a volver a entrevistar Simon Cairns, a ver si puede darnos una 115 00:11:05,230 --> 00:11:08,330 Podría ser mejor si te concentraras en averiguando dónde escondió Nick ese dinero. 116 00:11:12,350 --> 00:11:13,810 Saltó pequeña mierda. 117 00:11:16,130 --> 00:11:19,730 Dejando a un lado los sentimientos personales, no se equivoca. 118 00:11:21,190 --> 00:11:22,970 Incluso si identificamos a este hombre. 119 00:11:23,440 --> 00:11:24,840 Necesitamos poder vincularlo con el dinero. 120 00:11:27,240 --> 00:11:30,560 Sabemos que Nick no lo canalizó. sus cuentas. 121 00:11:32,100 --> 00:11:33,540 Debe haber habido otra manera. 122 00:11:35,460 --> 00:11:36,480 ¿Qué me falta? 123 00:11:38,840 --> 00:11:44,080 Anteriormente estábamos discutiendo cómo esto nueva financiación posicionaría a Tarla como la 124 00:11:44,080 --> 00:11:47,520 estándar internacional en desastres respuesta. 125 00:11:48,580 --> 00:11:51,460 Elevando su perfil, pero también poniendo usted firmemente en el centro de atención. 126 00:11:51,900 --> 00:11:52,900 No se trata de mí. 127 00:11:54,440 --> 00:11:55,620 Se trata del trabajo. 128 00:11:56,300 --> 00:11:57,600 La víctima inocente. 129 00:11:58,000 --> 00:12:03,060 Hablando de víctimas, tengo que Dirígete al elefante en la habitación. 130 00:12:05,440 --> 00:12:11,900 Nick Heathlip, tu cuñado, ¿no? le preocupa que usted, su trabajo, 131 00:12:11,940 --> 00:12:14,080 se verá afectado por el daño a su reputación? 132 00:12:14,540 --> 00:12:18,380 Eso no tiene nada que ver con Tarla. Es afirmó que defraudó a personas vulnerables 133 00:12:18,380 --> 00:12:22,160 gente. Quiero decir, ¿esas acusaciones ¿Solo no te sorprende? 134 00:12:28,750 --> 00:12:29,750 Por supuesto. 135 00:12:30,650 --> 00:12:35,850 Pero estas acusaciones sólo salieron a la luz después de que una acción de Cab llevó a Nick 136 00:12:35,850 --> 00:12:36,850 muerte. 137 00:12:37,210 --> 00:12:40,690 ¿Tiene inquietudes acerca de cómo Cab manejó la investigación? 138 00:12:54,350 --> 00:12:55,350 Hay un fantasma. 139 00:12:56,140 --> 00:12:59,380 Y nadie pudo identificarlo, ni Cairns ni cualquiera de los antiguos empleados de Heathcliff. 140 00:12:59,660 --> 00:13:00,780 Quizás tengamos algo aquí. 141 00:13:01,000 --> 00:13:04,500 Algunas coincidencias parciales de facial. Entra el reconocimiento. No son grises. 142 00:13:04,720 --> 00:13:06,260 La mayoría tiene 30 años. 143 00:13:06,540 --> 00:13:09,180 Éste. Pensé que ibas a Quédate con el dinero. 144 00:13:10,460 --> 00:13:11,460 Estuve. 145 00:13:11,660 --> 00:13:15,020 No podía ver la madera de los árboles. Necesitaba concentrarme en otra cosa. 146 00:13:16,440 --> 00:13:19,040 Anthony Pierce, arrestado en junio de 1991. 147 00:13:33,610 --> 00:13:40,490 Anthony Pierce, liberado de Mount Joy en 1994, tres años después 148 00:13:40,490 --> 00:13:41,490 una sentencia de ocho años. 149 00:13:43,490 --> 00:13:45,690 No hay nada más aquí, no hay corriente. dirección, nada. 150 00:13:45,990 --> 00:13:47,690 Tiene que estar listado en alguna parte. 151 00:13:48,230 --> 00:13:50,830 Un tirón de bienestar social e ingresos archivos. 152 00:13:51,090 --> 00:13:53,550 La junta de libertad condicional podría darle nosotros su última dirección conocida. 153 00:14:33,550 --> 00:14:35,050 La junta de libertad condicional no sirvió de mucho. 154 00:14:35,770 --> 00:14:38,330 Esta última residencia conocida es una oficina. bloquear ahora. 155 00:14:40,550 --> 00:14:41,550 ¿Alguna suerte? 156 00:14:41,950 --> 00:14:46,070 Sin pagos de asistencia social, sin impuestos devoluciones, sin propiedad, sin casos. 157 00:14:46,770 --> 00:14:48,850 Nada desde que liberaron a Pierce. 158 00:14:49,210 --> 00:14:53,410 Madre fallecida, padre no incluido en el acta de nacimiento. No hay hermanos, entonces no podemos. 159 00:14:53,410 --> 00:14:54,670 Incluso encontrar algo de esa manera. 160 00:14:56,050 --> 00:14:57,550 Empezaré en las redes sociales. 161 00:14:57,790 --> 00:14:59,590 Ya hecho. Sin huella digital. 162 00:15:02,380 --> 00:15:03,380 ¿Qué más hay? 163 00:15:07,460 --> 00:15:08,460 ¿Registros de defunción? 164 00:15:08,820 --> 00:15:10,760 No, revisé los registros de defunción. no hay registros de defunción. 165 00:15:12,440 --> 00:15:14,520 ¿Estás hablando de cómo hay Siempre un rastro de papel. 166 00:15:15,060 --> 00:15:17,160 Siempre hay un rastro documental. 167 00:15:17,780 --> 00:15:21,660 No importa lo inteligentes que piensen estos tipos lo son, algo siempre los pone en pie. 168 00:15:22,120 --> 00:15:26,840 Una factura del hospital, una multa de aparcamiento. tu No puedes vivir en este país y esconder tu 169 00:15:26,840 --> 00:15:27,840 Número PPS. 170 00:15:31,470 --> 00:15:34,050 No puedes vivir en este país y esconderte. su número PPS. 171 00:15:35,510 --> 00:15:38,970 Él no vive aquí. Si Pierce llegara volando para conocer a Nick, luego pasó por un 172 00:15:38,970 --> 00:15:40,730 aeropuerto. Sólo necesitamos descubrir cuál uno. 173 00:15:45,930 --> 00:15:49,990 Si veo al chico con el que Nick se encontraba Anthony Pierce, y no lo creerás 174 00:15:49,990 --> 00:15:50,990 él está basado. 175 00:15:51,410 --> 00:15:52,410 Bilbao. 176 00:15:52,650 --> 00:15:56,550 Recibimos una llamada del aeropuerto de Dublín. el voló el día de la reunión desde 177 00:15:56,570 --> 00:15:57,710 voló de regreso a la mañana siguiente. 178 00:15:58,130 --> 00:15:59,250 No puede ser una coincidencia. 179 00:16:01,200 --> 00:16:02,440 las propiedades que posee en España. 180 00:16:02,820 --> 00:16:06,660 Compró un pub seis meses después de dejarlo prisión, pero ahora es dueño de negocios en todos 181 00:16:06,660 --> 00:16:09,000 por España, bares, discotecas, restaurantes. 182 00:16:09,420 --> 00:16:12,080 Pero la plaza de Bilbao es su principal dirección comercial. 183 00:16:12,420 --> 00:16:13,900 Bien hecho. Envíame los detalles. 184 00:16:14,140 --> 00:16:15,840 Quiero darle seguimiento a esto. es mi plomo. 185 00:16:17,080 --> 00:16:20,940 Bueno, pensemos en esto. estamos aquí en el terreno, así que haremos un seguimiento. 186 00:16:21,600 --> 00:16:22,900 Y te haré saber lo que encontramos. 187 00:16:31,570 --> 00:16:36,730 Anthony Anto Pierce era un conductor de fuga para un ladrón de bancos, Jerry McBride, en 188 00:16:36,730 --> 00:16:37,730 finales de los 80. 189 00:16:37,890 --> 00:16:41,930 Fue detenido en 1991, a los 21 años, por robo de autos. 190 00:16:42,190 --> 00:16:43,770 Pero el guardia quería a su jefe. 191 00:16:44,170 --> 00:16:45,450 Le ofrecieron un trato. 192 00:16:45,870 --> 00:16:47,390 Hazlo rodar, McBride, y camina. 193 00:16:47,690 --> 00:16:49,170 Pero él los rechazó. 194 00:16:49,430 --> 00:16:54,190 Pierce cumplió tres años y desaparece, queriendo resurgir e irse 195 00:16:54,190 --> 00:16:55,190 ¿Sobre McBride? 196 00:16:55,390 --> 00:16:57,450 ¿Es posible que todavía esté trabajando para ¿él? 197 00:16:57,710 --> 00:17:01,030 Había aviso rojo activo de Interpol en McBride durante años. 198 00:17:01,400 --> 00:17:05,540 Reapareció en Dubai, donde estaba asesinado a tiros después de una reunión en 2003. 199 00:17:06,220 --> 00:17:08,280 La teoría es que estaba tratando de establecer una operación allí. 200 00:17:08,859 --> 00:17:12,220 La muerte no significó nada de su dinero. Sin embargo, terminó de nuevo en monedas de cobre irlandesas. 201 00:17:12,560 --> 00:17:13,619 Nunca lo encontraron. 202 00:17:14,020 --> 00:17:18,180 Pasó todo ese tiempo huyendo y Nunca dejé nada atrás excepto un 203 00:17:18,180 --> 00:17:22,380 con su abogado, asegurándose de que en en caso de su muerte, su cuerpo será 204 00:17:22,380 --> 00:17:23,800 repatriado a Dublín. 205 00:17:24,980 --> 00:17:28,400 Bueno, si este es tu chico, parece hizo un nuevo comienzo. 206 00:17:31,590 --> 00:17:32,930 Recorrido un largo camino desde Mount Joy. 207 00:17:35,090 --> 00:17:37,290 La pregunta es, ¿cómo acabó aquí? 208 00:17:40,370 --> 00:17:42,150 Oh, no puedo entenderlo. 209 00:17:44,470 --> 00:17:45,550 Lo cual debería saber. 210 00:17:47,690 --> 00:17:50,430 Sr. Pierce, la policía desea hablar con usted. 211 00:17:52,350 --> 00:17:53,350 Tony Pierce. 212 00:17:54,090 --> 00:17:55,090 Un placer conocerte. 213 00:17:55,850 --> 00:17:56,850 Oficial John Bedia. 214 00:17:57,110 --> 00:18:00,910 Y este es... D .S. Wallace y D.S. Prendergast. No hay salida criminal. 215 00:18:01,150 --> 00:18:02,150 Oficina. 216 00:18:02,470 --> 00:18:03,790 Estoy familiarizado con tu trabajo. 217 00:18:04,870 --> 00:18:05,870 Toma asiento. 218 00:18:08,530 --> 00:18:10,830 Ha pasado un tiempo desde que tuve que lidiar con la policía irlandesa. 219 00:18:12,750 --> 00:18:16,850 ¿Bebidas? ¿Será café o té o ¿Algo un poco más fuerte? 220 00:18:17,190 --> 00:18:18,190 En realidad, somos grandiosos. 221 00:18:20,150 --> 00:18:21,150 Por favor, señorita Wallace. 222 00:18:21,890 --> 00:18:22,990 Sargento detective Wallace. 223 00:18:23,890 --> 00:18:24,890 Seguro. 224 00:18:26,690 --> 00:18:30,370 Entonces, sargento detective, ¿qué puedo hacer? ayudarte con? 225 00:18:31,560 --> 00:18:32,740 ¿Conoce a Nick Eastlip? 226 00:18:34,240 --> 00:18:35,320 Lo hice, sí. 227 00:18:36,500 --> 00:18:37,500 Terrible lo que pasó. 228 00:18:38,380 --> 00:18:39,380 ¿Cómo lo conociste? 229 00:18:41,320 --> 00:18:42,320 Gracias. 230 00:18:45,820 --> 00:18:47,420 Conozco a la familia Bennett desde hace años. 231 00:18:48,200 --> 00:18:50,240 Nick lo conocí cuando él y Alice llegaron casado. 232 00:18:50,680 --> 00:18:53,420 Así que han estado viniendo aquí casi cada verano desde que nació Ollie. 233 00:18:53,740 --> 00:18:55,440 ¿Alguna vez los has conocido fuera de ¿Bilbao? 234 00:18:58,940 --> 00:19:00,440 Asé y licué los frijoles yo mismo. 235 00:19:01,640 --> 00:19:02,720 ¿Seguro que no quieres probar uno? 236 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 Sr. Pierce. 237 00:19:04,400 --> 00:19:05,400 Tony, por favor. 238 00:19:05,720 --> 00:19:06,780 Te mantuviste erguido. 239 00:19:08,340 --> 00:19:12,720 Sí, mira, tomé algunas decisiones estúpidas. pero ya he cumplido mi condena. 240 00:19:13,640 --> 00:19:15,620 Debe haber sido difícil venir aquí. sin nada. 241 00:19:18,620 --> 00:19:23,100 No importa cuánto siga la línea, tu Muchos siempre me verán como un criminal, 242 00:19:23,160 --> 00:19:24,160 ¿No lo harás? 243 00:19:26,860 --> 00:19:29,740 Pero para responder a tu pregunta, conocí a Nick. en Dublín. 244 00:19:30,640 --> 00:19:31,640 ¿Para qué? 245 00:19:32,300 --> 00:19:34,580 Dijiste que tenía una inversión. oportunidad para mi. 246 00:19:34,860 --> 00:19:37,120 ¿Vuelas regularmente para discutir inversiones? 247 00:19:37,840 --> 00:19:38,840 Nick era un amigo. 248 00:19:39,600 --> 00:19:40,700 Fui por cortesía. 249 00:19:41,180 --> 00:19:42,620 ¿Y usted invirtió dinero con él? 250 00:19:42,860 --> 00:19:44,140 No, gracias a Dios. 251 00:19:44,980 --> 00:19:48,480 Nick juzgaba un poco mi pasado. 252 00:19:49,300 --> 00:19:50,300 Sabes. 253 00:19:51,980 --> 00:19:54,380 Algo andaba mal si me preguntaba para invertir. 254 00:19:55,300 --> 00:19:57,220 Le dije que no hago negocios con amigos. 255 00:19:57,680 --> 00:19:58,960 No lo tomó muy bien. 256 00:19:59,370 --> 00:20:00,430 Nunca le diste un préstamo. 257 00:20:01,470 --> 00:20:02,470 Lo ayudó como compañero. 258 00:20:04,930 --> 00:20:06,810 Sabes, desearía que me hubiera dicho lo malo que es. era. 259 00:20:08,770 --> 00:20:10,870 Me alegro de no tener dinero inmovilizado con el. 260 00:20:11,530 --> 00:20:13,890 Pero tal vez podría haberle conseguido algo ayuda. 261 00:20:16,050 --> 00:20:17,990 Puedo ir a la cocina para arreglarte algo arriba, si quieres. 262 00:20:20,190 --> 00:20:22,490 Odio pensar que ustedes vendrán todos. Así por nada. 263 00:20:23,150 --> 00:20:25,290 Gracias por su hospitalidad, Sr. Perforar. 264 00:20:25,970 --> 00:20:27,390 Pero tenemos mucho trabajo por hacer. 265 00:20:28,530 --> 00:20:29,530 Me parece bien. 266 00:20:30,190 --> 00:20:31,190 Te mostraré qué. 267 00:20:32,450 --> 00:20:36,450 Y si hay algo más en lo que pueda ayudar Estás con, sólo llámame, ¿sí? 268 00:20:40,510 --> 00:20:41,510 ¿Qué opinas? 269 00:20:41,630 --> 00:20:44,810 Creo que es criminal acusar eso. mucho por un palo. 270 00:20:52,250 --> 00:20:55,350 Querido Wallace, por favor da mi más profundo simpatías por Alice, ¿no? 271 00:20:55,910 --> 00:20:56,910 Por supuesto. 272 00:21:41,770 --> 00:21:42,850 Esto es una tontería. 273 00:22:39,040 --> 00:22:40,040 Oye, 274 00:22:41,840 --> 00:22:42,840 ¿Qué está pasando? ¡Detener! 275 00:23:05,840 --> 00:23:09,000 El sospechoso se ha escapado dirección este, hacia el estacionamiento. 276 00:23:33,290 --> 00:23:38,350 Condes y empresas a las que podemos conectarnos Heathlip no mostró nada en el 277 00:23:38,350 --> 00:23:39,350 27 millones. 278 00:23:43,190 --> 00:23:46,990 Estoy pensando que estamos buscando algo. no está directamente relacionado con él. 279 00:23:48,270 --> 00:23:53,090 Señor, me gustaría hablar con Alice. Heathlip. Nadie debe llamar a Alice. 280 00:23:54,110 --> 00:23:58,090 En el transcurso de una entrevista con Lydia Larkin, que se transmitirá esta tarde, 281 00:23:58,570 --> 00:24:01,210 A Niamh Bennett le preguntaron sobre ella Las fechorías de mi cuñado. 282 00:24:01,550 --> 00:24:02,850 En respuesta... 283 00:24:03,200 --> 00:24:06,160 Ella acusó a Cab de perseguirla. familia. 284 00:24:06,580 --> 00:24:10,340 Pero como esposa de Heathcliff, Alice tiene que ser considerado testigo, si no 285 00:24:10,340 --> 00:24:11,340 sospechoso potencial. 286 00:24:11,360 --> 00:24:13,280 Eso es exactamente lo que le dije a la Garda. oficina de prensa. 287 00:24:13,600 --> 00:24:18,960 Sin embargo, el productor de Larkin fue más interesado en por qué Alice había, en el caso de Neve 288 00:24:18,960 --> 00:24:24,420 palabras, ha sido interrogado por D .S. Wallace sin la presencia de su abogado. 289 00:24:25,420 --> 00:24:28,960 Luego recibí una llamada de Alice. Abogado preguntando lo mismo. 290 00:24:30,820 --> 00:24:32,160 Hasta que esto se solucione. 291 00:24:33,179 --> 00:24:35,780 Nadie debe acercarse a Alice Heathlip. 292 00:24:36,220 --> 00:24:37,220 ¿Lo entiendes? 293 00:24:47,800 --> 00:24:50,640 Señor, entiendo que esto es complicado. situación. 294 00:24:51,160 --> 00:24:53,120 Pero tenemos que preguntarle a Alice sobre Pierce. 295 00:24:53,500 --> 00:24:56,820 ¿Lo que acabo de decir no está claro? ¿te basta? Lo fue, señor, y estoy de acuerdo. 296 00:24:57,060 --> 00:24:59,620 Quizás Claire adoptó el enfoque equivocado. Demasiado agresivo. 297 00:25:00,270 --> 00:25:03,750 Pero Alice sabe que tenemos que interrogarla. Así es como Claire le habló, ese es el 298 00:25:03,750 --> 00:25:04,750 problema. 299 00:25:04,810 --> 00:25:06,290 Necesitamos recuperar su confianza. 300 00:25:07,170 --> 00:25:09,130 ¿Y cree que esto es urgente? 301 00:25:09,410 --> 00:25:10,630 Oh, sé que Nick le estaba pagando a alguien. 302 00:25:11,250 --> 00:25:13,690 Y mi dinero está en Pierce, y eso es un pista que podemos seguir. 303 00:25:14,650 --> 00:25:17,650 Y si no es Pierce, bueno, entonces Necesitamos eliminarlo de nuestras investigaciones. 304 00:25:17,650 --> 00:25:22,350 lo antes posible. Y la única persona ¿Quién puede confirmar si su historia se sostiene? 305 00:25:22,350 --> 00:25:23,450 es Alicia. 306 00:25:31,050 --> 00:25:32,110 Hablaré con su abogado. 307 00:25:32,410 --> 00:25:36,690 Pero no puedo enfatizar lo suficiente el importancia de convencerla de que esto no es 308 00:25:36,690 --> 00:25:37,690 cazar. Lo haré, señor. 309 00:25:39,210 --> 00:25:40,210 Gracias. 310 00:25:41,770 --> 00:25:42,770 Boylan. 311 00:25:44,810 --> 00:25:50,070 Obtuviste un resultado esta vez jugando conmigo. contra D.S. Wallace, cuestionando nuestra 312 00:25:50,070 --> 00:25:51,070 capacidades. 313 00:25:51,930 --> 00:25:52,990 No tiene buena pinta. 314 00:26:10,670 --> 00:26:14,970 Establecimos un perímetro tan pronto como llegamos. aquí, pero no hubo suerte hasta ahora. 315 00:26:16,390 --> 00:26:18,770 Los forenses sólo encontraron marcas de sangre, no. huellas dactilares. 316 00:26:19,350 --> 00:26:20,730 ¿Recibiste algo de la víctima? 317 00:26:22,290 --> 00:26:26,090 Bueno, no vio la cara del atacante. pero logramos detenerlo. 318 00:26:29,250 --> 00:26:32,890 Estamos revisando todos los hospitales y clínicas cercanas para ver si nuestro chico muestra 319 00:26:33,150 --> 00:26:34,150 ¿Profesor Romero? 320 00:26:34,370 --> 00:26:35,369 Ella está dentro. 321 00:26:35,370 --> 00:26:36,890 Está segura de que no se llevaron nada. 322 00:26:38,100 --> 00:26:40,440 Forense, duermo en el pasillo dentro de el edificio ahora mismo. 323 00:26:43,760 --> 00:26:45,120 ¿Puedes comprobar el CCTV? 324 00:26:46,320 --> 00:26:47,320 Es una actualización, ¿no? 325 00:26:47,540 --> 00:26:48,540 En eso. 326 00:26:55,480 --> 00:26:56,480 Wallace. ¿Señor? 327 00:26:57,080 --> 00:26:58,880 Ya era hora de que me llamaras con una actualización. 328 00:27:00,040 --> 00:27:01,040 Lo siento, señor. 329 00:27:02,560 --> 00:27:04,660 La investigación de Adamathadu es progresando. 330 00:27:05,620 --> 00:27:06,900 Vamos a irrumpir en la universidad. 331 00:27:07,600 --> 00:27:09,800 Necesito que tú y Díaz Prendegas regresen. Dublín. 332 00:27:10,480 --> 00:27:15,520 ¿Señor? Fuiste a Bilbao por una razón, para registrar esa casa y encontrar pruebas 333 00:27:15,520 --> 00:27:16,820 de los millones desaparecidos de Heathlip. 334 00:27:17,600 --> 00:27:19,260 Y cuando lo hicimos, encontramos un cuerpo. 335 00:27:19,500 --> 00:27:20,500 Y nada más. 336 00:27:21,140 --> 00:27:24,660 El asesinato es asunto de los vascos policía. Puedes comunicarte con ellos desde 337 00:27:24,660 --> 00:27:25,660 si es necesario. 338 00:27:28,900 --> 00:27:29,900 ¿Qué pasa con Pierce? 339 00:27:30,200 --> 00:27:31,200 ¿Qué pasa con él? 340 00:27:31,300 --> 00:27:32,560 Admitió la reunión. 341 00:27:33,480 --> 00:27:35,340 Liam está confirmando eso con Alice. Heathlip. 342 00:27:36,490 --> 00:27:39,590 Entrega el caso al oficial Batea y Vuelve a Dublín. 343 00:27:40,230 --> 00:27:41,230 ¿Comprendido? 344 00:27:51,130 --> 00:27:52,130 Bien de nuevo. 345 00:27:56,790 --> 00:27:57,790 ¿Cómo está el autobús? 346 00:28:00,350 --> 00:28:01,470 ¿Tienes algo aquí? 347 00:28:04,070 --> 00:28:05,070 ¿Qué es más? 348 00:28:09,800 --> 00:28:11,000 ¿Es esa la mejor imagen que tenemos? 349 00:28:11,360 --> 00:28:12,960 De estas cámaras, sí. 350 00:28:42,090 --> 00:28:43,210 No sé. 351 00:28:45,250 --> 00:28:46,250 No sé. 352 00:28:47,950 --> 00:28:48,950 No sé. 353 00:28:49,290 --> 00:28:49,929 No sé. 354 00:28:49,930 --> 00:28:50,930 No sé. 355 00:29:21,330 --> 00:29:23,310 Tú también. 356 00:29:23,890 --> 00:29:24,890 Ahora. 357 00:29:51,470 --> 00:29:53,170 Sólo tenemos un testigo que ha visto esto. persona. 358 00:29:54,270 --> 00:29:57,950 Apresurar a la niña para que identifique a su familia. El asesino podría cerrarla por completo. 359 00:29:58,790 --> 00:29:59,790 ¿Qué más tenemos? 360 00:30:00,010 --> 00:30:03,890 Um, ADN de la muestra de sangre. nosotros No he conseguido encontrar ninguno de los otros. 361 00:30:03,890 --> 00:30:04,890 ubicaciones. 362 00:30:05,010 --> 00:30:07,410 Si este es el mismo asesino, no lo sé. Creo que esta vez tampoco lo haremos. 363 00:30:07,930 --> 00:30:09,710 ¿Recibiste algo más del teléfono? registros? 364 00:30:10,030 --> 00:30:13,850 Trabajan en triangular a Olat y los movimientos de Adama alrededor del tiempo 365 00:30:13,850 --> 00:30:14,789 ellos hablaron. 366 00:30:14,790 --> 00:30:15,790 Lo cual llevará tiempo. 367 00:30:16,410 --> 00:30:20,390 Claire, sé que estás preocupada por tu caso. Están todos conectados. 368 00:30:22,130 --> 00:30:23,450 La niña ha pasado por mucho. 369 00:30:24,070 --> 00:30:26,890 Pero sabes que ella no estará a salvo hasta que nosotros identificar al asesino de su familia. 370 00:30:27,570 --> 00:30:31,410 Sigo pensando que necesitamos tomarnos tiempo. nosotros Necesito fortalecer su confianza. nosotros no 371 00:30:31,410 --> 00:30:32,410 tiempo. 372 00:30:37,410 --> 00:30:39,230 Nuestra CBO nos ha ordenado regresar a Dublín. 373 00:30:53,540 --> 00:30:54,980 Bueno. Lo hacemos a tu manera. 374 00:30:57,980 --> 00:30:59,580 Quizás deberíamos llamarla por la noche. 375 00:31:02,820 --> 00:31:04,120 Bien. ¿Nos vemos mañana? 376 00:31:11,800 --> 00:31:12,800 ¿Claire? 377 00:31:14,580 --> 00:31:17,740 Deberíamos discutir cómo abordamos el entrevista con la chica. 378 00:31:19,100 --> 00:31:20,100 Eso tiene sentido. 379 00:31:22,000 --> 00:31:23,000 Me quedaré. 380 00:31:23,860 --> 00:31:24,860 Bien. 381 00:31:25,920 --> 00:31:26,920 Nos vemos por la mañana. 382 00:31:27,160 --> 00:31:28,160 Hola. 383 00:31:51,530 --> 00:31:53,170 Cinco años, intensivos, correos electrónicos. 384 00:31:54,670 --> 00:31:57,870 Y la única mención de apellidos o mensajes imparciales. 385 00:31:58,390 --> 00:32:01,090 Cumpleaños, aniversarios, elección de escuela. -ups. 386 00:32:13,970 --> 00:32:16,690 Ni una mención de una empresa fantasma o una Confianza, nada. 387 00:32:18,310 --> 00:32:20,070 Pero estabas en el camino correcto. 388 00:32:22,030 --> 00:32:26,830 Es imposible transferir esa cantidad. de efectivo sin dejar algún tipo de 389 00:32:26,830 --> 00:32:27,830 sendero. 390 00:32:33,250 --> 00:32:38,810 A menos que... Materias primas. 391 00:32:41,850 --> 00:32:42,930 Como diamantes. 392 00:32:52,880 --> 00:32:55,240 Nuestro oro en Rathalcaime. 393 00:32:58,140 --> 00:32:58,860 yo 394 00:32:58,860 --> 00:33:06,280 significa... 395 00:33:06,280 --> 00:33:09,800 ¿Qué estabas pensando? 396 00:33:10,080 --> 00:33:11,080 Por favor. 397 00:33:11,940 --> 00:33:12,940 ¿Eh? 398 00:33:16,080 --> 00:33:20,520 Estoy en el medio de asegurar un plan vale... 399 00:33:23,860 --> 00:33:25,100 Millones. Malditos millones. 400 00:33:27,180 --> 00:33:29,840 Y lo pones en peligro por una pareja de grandioso. 401 00:33:33,300 --> 00:33:34,300 Gracias. 402 00:33:35,380 --> 00:33:36,480 Podrías haber venido a mí. 403 00:33:38,220 --> 00:33:39,220 ¿Mmm? 404 00:33:46,780 --> 00:33:48,080 Explica tu pequeña operación. 405 00:33:50,640 --> 00:33:54,940 Dándome la oportunidad de decirte qué Jodidamente estúpida idea que era. 406 00:33:57,440 --> 00:34:00,260 Yo no tendría nada que ver con eso. 407 00:34:00,860 --> 00:34:03,560 Ah, no te preocupes. 408 00:34:05,700 --> 00:34:07,700 Te diré exactamente lo que necesitas hacer. 409 00:34:11,260 --> 00:34:14,400 De lo contrario... Tu hijo... 410 00:34:19,340 --> 00:34:20,340 Cuando termino así. 411 00:34:44,460 --> 00:34:45,820 Claire, ¿podemos hablar? 412 00:34:48,360 --> 00:34:49,780 Eso suena muy divertido, cariño. 413 00:34:50,500 --> 00:34:51,500 Dile adiós a mami. 414 00:34:51,679 --> 00:34:52,679 Bueno. 415 00:34:55,340 --> 00:34:57,220 Dile adiós a papá de mi parte, ¿vale? 416 00:34:58,580 --> 00:35:00,140 Espera, Claire, ¿podemos hablar? 417 00:35:02,420 --> 00:35:07,560 ¿Podemos? Mira, sé que las cosas han sido duro contigo. Puedo llamar a mi mamá, tenerla 418 00:35:07,560 --> 00:35:08,560 Recoge a Alana hoy. 419 00:35:09,300 --> 00:35:10,300 Quita la presión. 420 00:35:10,560 --> 00:35:13,420 Ya hice arreglos con mi mamá, pero supongo que estás demasiado ocupada, así que 421 00:35:13,420 --> 00:35:14,420 Te dejaré ir. 422 00:35:22,899 --> 00:35:23,899 Lo siento, ¿qué estabas diciendo? 423 00:35:27,520 --> 00:35:28,520 Nada. 424 00:35:30,720 --> 00:35:34,140 Debería habértelo dicho de inmediato sobre las órdenes de Dunlop. 425 00:35:35,760 --> 00:35:36,760 Pero no lo hiciste. 426 00:35:38,640 --> 00:35:40,480 Tendré que lidiar con las consecuencias, luego, contigo. 427 00:35:51,760 --> 00:35:52,760 ¿Fue de noche? 428 00:35:54,760 --> 00:35:57,440 Tomaría paracetamol si... ¿Podemos simplemente ¿Concéntrate en la chica, por favor? 429 00:35:58,940 --> 00:35:59,940 Aceite de CBD. 430 00:36:32,640 --> 00:36:37,380 Si esto te molesta en algún momento, deja que dínoslo y pararemos, ¿vale? 431 00:36:56,680 --> 00:36:57,880 ¿Alguna vez has visto a este hombre? 432 00:37:01,500 --> 00:37:02,500 No. 433 00:37:05,680 --> 00:37:06,680 Está bien. 434 00:37:07,300 --> 00:37:08,480 Lo estás haciendo muy bien, Adora. 435 00:37:11,420 --> 00:37:18,420 ¿Puedo mostrarte uno? 436 00:37:18,420 --> 00:37:19,420 ¿más? 437 00:37:32,460 --> 00:37:33,460 Estás a salvo. 438 00:37:33,520 --> 00:37:34,520 No. 439 00:37:41,500 --> 00:37:41,980 mi 440 00:37:41,980 --> 00:37:54,200 abogado 441 00:37:54,200 --> 00:37:55,200 está retrasado. 442 00:37:55,580 --> 00:37:57,500 Eso no es ningún problema. Podemos esperar. 443 00:37:57,820 --> 00:37:58,820 Eso no funcionará. 444 00:38:00,100 --> 00:38:01,460 Mi hijo llegará pronto a casa. 445 00:38:02,120 --> 00:38:07,200 Y después de lo que pasó en Bilbao, Prefiero no estar aquí cuando él llegue a casa. 446 00:38:12,740 --> 00:38:17,360 Cómo manejó mi colega esa situación, Entiendo que fue molesto. 447 00:38:18,100 --> 00:38:19,300 Eso es quedarse corto. 448 00:38:19,720 --> 00:38:22,420 Y entendería si prefieres esperar para su abogado. 449 00:38:22,740 --> 00:38:25,960 Pero tengo una pregunta y luego haberse ido. 450 00:38:27,340 --> 00:38:28,340 Bueno. 451 00:38:36,400 --> 00:38:37,400 ¿Conoces a este hombre? 452 00:38:38,620 --> 00:38:39,700 Ese es Tony Pierce. 453 00:38:40,100 --> 00:38:41,800 ¿Cómo lo conoces? 454 00:38:42,120 --> 00:38:43,120 De vacaciones. 455 00:38:43,540 --> 00:38:44,820 Lo conocemos desde hace años. 456 00:38:45,280 --> 00:38:50,120 ¿Sabía usted que su marido se reunió con el Sr. ¿Pierce en Dublín hace unas tres semanas? 457 00:38:52,100 --> 00:38:53,920 Entonces Nick conoció a un amigo. 458 00:38:54,740 --> 00:38:56,860 No parecía muy amigable. 459 00:38:58,720 --> 00:39:02,980 Pierce afirma que Nick intentó persuadirlo para invertir. 460 00:39:03,620 --> 00:39:05,260 Pierce dijo que lo rechazó. 461 00:39:05,960 --> 00:39:07,260 Sintió que Nick estaba desesperado. 462 00:39:09,160 --> 00:39:11,740 ¿Cuánto sabes realmente sobre ¿Antonio Pierce? 463 00:39:13,380 --> 00:39:15,100 Sé que no mentiría sobre Nick. 464 00:39:16,520 --> 00:39:17,680 Pierce tiene un pasado. 465 00:39:18,960 --> 00:39:20,420 Pero él nunca se esconde. 466 00:39:22,340 --> 00:39:26,120 Me has acusado, Simon, ahora Tony. 467 00:39:27,340 --> 00:39:28,340 ¿Quién es el siguiente? 468 00:39:28,780 --> 00:39:30,440 ¿Todos los que conocemos son sospechosos? 469 00:39:32,520 --> 00:39:34,120 Tenemos que hacer estas preguntas. 470 00:39:34,730 --> 00:39:35,850 Y tienes tu respuesta. 471 00:39:39,530 --> 00:39:40,990 Si piensas en algo más. 472 00:39:52,670 --> 00:39:53,670 Jesús. 473 00:39:55,330 --> 00:39:57,190 No esperaba verte aquí hoy. 474 00:39:59,270 --> 00:40:01,170 No dejaré que un asesino me asuste. 475 00:40:02,790 --> 00:40:03,790 Mirar. 476 00:40:16,970 --> 00:40:23,810 Saqué una alerta sobre este aspecto. 477 00:40:24,330 --> 00:40:27,130 Pero todavía necesitamos CCTV desde las calles. alrededor de la universidad. 478 00:40:27,410 --> 00:40:30,050 A ver si podemos obtener una mejor imagen de él. o identificar su coche. 479 00:40:30,920 --> 00:40:34,820 Bien, creo que podemos triangular el área general donde Olaz la conoció por última vez 480 00:40:34,820 --> 00:40:35,940 llamada telefónica al quemador de Adama. 481 00:40:36,840 --> 00:40:38,580 Tenemos algo aquí cerca de la torre. 482 00:40:38,900 --> 00:40:39,900 Esa es una zona industrial. 483 00:40:40,400 --> 00:40:42,880 Eso es todo compañías farmacéuticas, auto. fabricación. 484 00:40:43,300 --> 00:40:47,080 Elveitia. Adiós. Anistia Romero esta preguntando para ti. Ella dijo que necesitas ver esto. 485 00:40:48,640 --> 00:40:49,640 Tráela. 486 00:40:50,140 --> 00:40:51,140 Adelante. Ábrelo. 487 00:40:59,140 --> 00:41:00,140 Los detectives están en la pared. 488 00:41:00,410 --> 00:41:01,510 Ayudamos al profesor Romero. 489 00:41:02,350 --> 00:41:03,910 Gracias por traer el sobre de Adama. 490 00:41:04,610 --> 00:41:07,850 Dijiste que si pudiéramos conseguir su investigación, que puedas ayudarnos. 491 00:41:08,790 --> 00:41:10,350 ¿Y dónde está el resto? 492 00:41:12,050 --> 00:41:13,230 Esto es todo lo que tenemos. 493 00:41:14,130 --> 00:41:18,250 La última vez que hablé con Adama, él realizó más de 200 entrevistas. 494 00:41:18,650 --> 00:41:20,010 Quizás esto sea todo lo que tenía consigo. 495 00:41:20,270 --> 00:41:23,190 Diferentes fechas, diferentes hospitales. 496 00:41:24,370 --> 00:41:27,650 Pero si esto es lo que pensaba Profesor Romero debería ver, entonces esto debe ser 497 00:41:27,650 --> 00:41:28,650 las cosas importantes. 498 00:41:28,700 --> 00:41:31,040 Adama habría estado buscando un patrón. 499 00:41:31,860 --> 00:41:32,900 Encontró un enlace. 500 00:41:33,160 --> 00:41:34,520 Eso es lo que tenemos que buscar. 501 00:41:41,380 --> 00:41:42,440 ¿Vas con Alicia? 502 00:41:43,860 --> 00:41:46,180 Ella confirmó lo que nos dijo Pierce. 503 00:41:46,620 --> 00:41:49,040 Ella no parece tener idea de qué Nick estaba haciendo. 504 00:41:49,360 --> 00:41:51,960 Oh, nunca preguntar dónde está tu dinero. viene de. 505 00:41:52,320 --> 00:41:53,279 ¿Encontraste algo? 506 00:41:53,280 --> 00:41:55,120 Eso creo, en el correo electrónico de Nick. 507 00:42:00,480 --> 00:42:02,020 Olin, ¿cómo estuvo el doctor Heathcliff? 508 00:42:02,240 --> 00:42:03,320 Creo que le construí un cuatro. 509 00:42:03,560 --> 00:42:07,280 Bien. Ella confirmó lo que nos dijo Pierce. Es un amigo de la familia. 510 00:42:07,960 --> 00:42:10,900 Bueno, la señora Pierce ya está muerta. Bueno, no, no necesariamente. ella no lo sabia 511 00:42:10,900 --> 00:42:11,879 se conocieron en Dublín. 512 00:42:11,880 --> 00:42:14,760 Y cuando le pregunté, solo había algo extraño en su reacción. 513 00:42:15,020 --> 00:42:18,480 Creo que Pierce podría ser nuestro hombre, pero Alice no está lista para admitir que Nick lo hizo. 514 00:42:18,480 --> 00:42:19,480 algo anda mal todavía. 515 00:42:19,680 --> 00:42:21,700 Necesitamos abordar esto desde una perspectiva diferente. ángulo. 516 00:42:22,140 --> 00:42:26,440 Estos son correos electrónicos entre Nick y un oro. comerciante en Ras Al Khaimah de alrededor 517 00:42:26,440 --> 00:42:28,080 el momento en que liquidó su offshore empresa. 518 00:42:28,970 --> 00:42:31,490 Creo que Nick usó los 27 millones para comprar oro. 519 00:42:32,630 --> 00:42:33,930 Y así fue como lo movió. 520 00:42:34,330 --> 00:42:35,530 Y me gustaría hacer un seguimiento. 521 00:42:38,550 --> 00:42:39,610 Bien hecho, Boylan. 522 00:42:41,350 --> 00:42:42,350 Trabajo sólido. 523 00:42:48,770 --> 00:42:50,530 Bueno, lo veo en la tintorería. 524 00:42:51,710 --> 00:42:55,810 Hablé con el florista. ellos van a poner un poco de color en la mezcla, como 525 00:42:55,810 --> 00:42:56,810 querías. 526 00:43:00,430 --> 00:43:04,270 No te hundas en el suelo. 527 00:43:12,610 --> 00:43:13,990 ¿Pasó algo más? 528 00:43:15,610 --> 00:43:17,170 ¿Alguno de los vecinos dijo algo? 529 00:43:18,670 --> 00:43:20,510 Los guardias vinieron esta mañana. 530 00:43:21,430 --> 00:43:23,170 Nick le pidió un préstamo a Tony. 531 00:43:23,790 --> 00:43:24,790 ¿Tony? 532 00:43:25,670 --> 00:43:26,670 Jesús. 533 00:43:30,000 --> 00:43:32,420 Si hubiera necesitado tanto dinero, ¿por qué? ¿no me lo dijo? 534 00:43:34,120 --> 00:43:35,600 Ya sabes cómo era Nick. 535 00:43:37,320 --> 00:43:39,520 Él nunca quiso preocuparte. ¿Preocuparme? 536 00:43:41,000 --> 00:43:42,060 Me mintió. 537 00:43:42,500 --> 00:43:44,300 Les pidió dinero a nuestros amigos. 538 00:43:44,700 --> 00:43:47,480 Llevó un arma a la misma casa que Ollie. 539 00:43:48,740 --> 00:43:52,300 Ahora él se ha ido y yo me quedo recogiendo las piezas. 540 00:44:03,080 --> 00:44:05,560 Todos los sujetos de estos cuestionarios son de África Central. 541 00:44:05,780 --> 00:44:07,580 Entonces el punto de origen debe ser significativo. 542 00:44:08,280 --> 00:44:11,440 Dijiste que Adama estaba concentrado en el Ruta del Mediterráneo occidental. 543 00:44:11,680 --> 00:44:17,280 Sí, en el caso de los migrantes que viajan a través del Sahel a Marruecos o Argelia en autobús o 544 00:44:17,280 --> 00:44:20,360 camión, luego a través del Mediterráneo hacia el sur de España. 545 00:44:20,640 --> 00:44:25,760 ¿Y del sur de España a Bilbao? Por camión, sí. Encontré varias menciones de 546 00:44:25,760 --> 00:44:32,140 pagos, todos de diferentes cantidades, pero todos unos 7.000 euros, todo vía Hawala. 547 00:44:32,670 --> 00:44:33,890 Es un sistema de transferencia de dinero. 548 00:44:34,150 --> 00:44:37,270 Entregas un código en un momento predeterminado ubicación y obtener dinero en efectivo a cambio. 549 00:44:37,550 --> 00:44:39,790 Lo más probable es que sean pagos a traficantes. 550 00:44:40,130 --> 00:44:41,590 ¿Podría haber sido esa la tendencia que él notado? 551 00:44:41,990 --> 00:44:44,130 TI pudo acceder a los archivos de El USB de Adama. 552 00:44:54,830 --> 00:44:55,830 Mira esos números. 553 00:44:57,570 --> 00:44:59,550 Coinciden con los códigos del cuestionarios. 554 00:45:02,730 --> 00:45:06,370 Hepatitis, erupciones químicas, MRSA infecciones. 555 00:45:07,290 --> 00:45:08,630 Así que ésta fue la tendencia que observó. 556 00:45:09,050 --> 00:45:10,390 Estos inmigrantes se estaban enfermando. 557 00:45:11,570 --> 00:45:13,750 ¿Pero las autoridades sanitarias no habrían ¿Se dio cuenta de esto? 558 00:45:14,350 --> 00:45:15,350 No necesariamente. 559 00:45:15,670 --> 00:45:19,410 Incluso cuando son elegibles para la salud cuidado, muchos de ellos tienen demasiado miedo para 560 00:45:19,410 --> 00:45:23,490 acceder a él. Y si recibieron tratamiento, los médicos no estarían buscando un 561 00:45:23,490 --> 00:45:28,010 parte o le falta algo. esto no es suficiente para que Adama se pusiera en contacto con Olatz. 562 00:45:30,430 --> 00:45:31,430 Esto podría ser. 563 00:45:32,470 --> 00:45:37,270 Adama mantuvo un registro de cuando todos Llegaron a Bilbao y cuando llegaron 564 00:45:37,610 --> 00:45:41,910 Se estaban enfermando después de Llegó a Bilbao. se estaban enfermando 565 00:45:41,910 --> 00:45:42,910 viajaron. 566 00:45:43,350 --> 00:45:49,910 Diferentes enfermedades, pero misma salida. punto, misma ruta, mismo transporte. 567 00:45:51,190 --> 00:45:53,050 Algo en los camiones los estaba haciendo enfermo. 568 00:45:54,890 --> 00:45:55,890 El símbolo. 569 00:45:57,250 --> 00:45:58,550 ¿Dónde lo encontraste? 570 00:45:58,990 --> 00:46:01,190 Olat lo subrayó en sus notas. 571 00:46:01,850 --> 00:46:05,810 ¿Sabes qué es eso? lo creo podría ser el símbolo de los desechos médicos. 572 00:46:06,150 --> 00:46:09,810 Olaz hizo su última llamada telefónica aquí, una zona industrial, justo al lado de esta empresa 573 00:46:09,810 --> 00:46:11,150 que procesa desechos médicos. 574 00:46:11,510 --> 00:46:12,510 Danny lo ha hecho. 575 00:46:12,970 --> 00:46:13,970 Eso es lo que encontraron. 576 00:46:14,350 --> 00:46:17,510 Alguien estaba transportando inmigrantes en camiones que contenían desechos médicos. 577 00:47:35,950 --> 00:47:36,950 ¿Ya te vas? 578 00:47:42,930 --> 00:47:46,490 Bueno, debo decir que me encanta lo que has terminado con el lugar. 579 00:47:51,490 --> 00:47:55,550 Entonces, ¿has visto las buenas noticias? 580 00:48:19,790 --> 00:48:21,170 Cometiste un error. Cometiste un error. 581 00:48:22,250 --> 00:48:23,990 Me dijiste que la casa estaría vacía. 582 00:48:25,810 --> 00:48:26,810 Este fue tu desastre. 583 00:48:29,910 --> 00:48:30,910 Sí. 584 00:48:31,690 --> 00:48:33,990 Y lo estoy limpiando. 585 00:48:36,530 --> 00:48:40,530 Verás, esa chica, 586 00:48:40,630 --> 00:48:44,190 ella es tu... 587 00:48:49,800 --> 00:48:53,900 Si ella te identifica, eso podría llevarme a mí. 588 00:48:55,680 --> 00:48:56,880 Realmente no puedo permitir eso. 589 00:49:22,590 --> 00:49:23,590 No la cuides. 590 00:49:28,910 --> 00:49:29,910 Recuérdate a ti mismo.